ARISTOTEL VALENZUELA y NATIVIDAD v.
PEOPLE OF THE PHILIPPINES
G. R. No. 160188 June 21, 2007
TINGA, J.:
This case
aims for prime space in the firmament of our criminal law jurisprudence.
Petitioner effectively concedes having performed the felonious acts imputed
against him, but instead insists that as a result, he should be adjudged guilty
of frustrated theft only, not the felony in its consummated stage of which he
was convicted. The proposition rests on a common theory expounded in two
well-known decisions[1] rendered decades ago by the Court of Appeals, upholding
the existence of frustrated theft of which the accused in both cases were found
guilty. However, the rationale behind the rulings has never been affirmed by
this Court.
As far as can be told,[2] the last time this Court
extensively considered whether an accused was guilty of frustrated or
consummated theft was in 1918, in People v. Adiao.[3] A more
cursory treatment of the question was followed in 1929, in People v.
Sobrevilla,[4] and in 1984, in Empelis v. IAC.[5] This petition now gives occasion for us to
finally and fully measure if or how frustrated theft is susceptible to
commission under the Revised Penal Code.
I.
The basic facts are no longer disputed before us. The case
stems from an Information[6] charging petitioner Aristotel Valenzuela (petitioner) and Jovy Calderon (Calderon)
with the crime of theft. On 19
May 1994, at around 4:30 p.m., petitioner and Calderon were sighted outside the Super Sale
Club, a supermarket within the ShoeMart (SM) complex along North EDSA, by
Lorenzo Lago (Lago), a security guard who was then manning his post at the open
parking area of the supermarket. Lago saw petitioner, who was wearing an
identification card with the mark “Receiving Dispatching Unit (RDU),” hauling a
push cart with cases of detergent of the well-known “Tide” brand. Petitioner
unloaded these cases in an open parking space, where Calderon was waiting.
Petitioner then returned inside the supermarket, and after five (5) minutes,
emerged with more cartons of Tide Ultramatic and again unloaded these boxes to
the same area in the open parking space.[7]
Thereafter,
petitioner left the parking area and haled a taxi. He boarded the cab and
directed it towards the parking space where Calderon was waiting. Calderon
loaded the cartons of Tide Ultramatic inside the taxi, then boarded the
vehicle. All these acts were eyed by Lago, who proceeded to stop the taxi as it
was leaving the open parking area. When Lago asked petitioner for a receipt of
the merchandise, petitioner and Calderon reacted by fleeing on foot, but Lago
fired a warning shot to alert his fellow security guards of the incident.
Petitioner and Calderon were apprehended at the scene, and the stolen
merchandise recovered.[8] The filched items seized from the duo were
four (4) cases of Tide Ultramatic, one (1) case of Ultra 25 grams, and three
(3) additional cases of detergent, the goods with an aggregate value of P12,090.00.[9]
Petitioner and Calderon were
first brought to the SM security office before they were transferred on the
same day to the Baler Station II of the Philippine National Police,
Quezon City, for investigation. It appears from the police investigation
records that apart from petitioner and Calderon, four (4) other persons were apprehended by the
security guards at the scene and delivered to police custody at the Baler PNP
Station in connection with the incident. However, after the matter was referred
to the Office of the Quezon City Prosecutor, only petitioner and Calderon were charged with theft by
the Assistant City Prosecutor, in Informations prepared on 20 May 1994,
the day after the incident.[10]
After pleading not guilty on
arraignment, at the trial, petitioner and Calderon both claimed having been
innocent bystanders within the vicinity of the Super Sale Club on the afternoon
of 19 May 1994 when they were haled by Lago and his fellow security guards
after a commotion and brought to the Baler PNP Station. Calderon alleged that on the afternoon of the
incident, he was at the Super Sale Club to withdraw from his ATM account,
accompanied by his neighbor, Leoncio Rosulada.[11] As the queue for the ATM was
long, Calderon and Rosulada decided to buy snacks inside the supermarket. It
was while they were
eating that they
heard the gunshot
fired by Lago, leading them
to head out
of the building to check what was transpiring. As
they were outside, they were suddenly “grabbed” by a security guard, thus
commencing their detention.[12] Meanwhile, petitioner testified during trial that he and his cousin,
a Gregorio Valenzuela,[13] had been at the parking lot, walking beside the nearby BLISS complex
and headed to ride a tricycle going to Pag-asa, when they saw the security
guard Lago fire a shot. The gunshot caused him and the other people at the
scene to start running, at which point he was apprehended by Lago and brought
to the security office. Petitioner claimed he was detained at the
security office until around 9:00 p.m., at which time he and the others were
brought to the Baler Police Station. At the station, petitioner denied having
stolen the cartons of detergent, but he was detained overnight, and eventually
brought to the prosecutor’s office where he was charged with theft.[14] During
petitioner’s cross-examination, he admitted that he had been employed as a “bundler” of GMS Marketing,
“assigned at the supermarket” though not at SM.[15]
In a
Decision[16] promulgated on 1 February 2000, the Regional Trial Court (RTC) of Quezon City, Branch 90,
convicted both petitioner and Calderon of the crime of consummated theft.
They were sentenced to an indeterminate prison term of two (2) years of prision
correccional as minimum to seven (7) years of prision mayor as maximum.[17] The
RTC found credible the testimonies of the prosecution witnesses and established
the convictions on the positive identification of the accused as perpetrators
of the crime.
Both accused filed their respective Notices of Appeal,[18]
but only petitioner filed a brief[19] with the Court of Appeals, causing the
appellate court to deem Calderon’s appeal as abandoned and consequently
dismissed. Before the
Court of Appeals, petitioner argued that he should only be convicted of
frustrated theft since at the time he was apprehended, he was never placed in a
position to freely dispose of the articles stolen.[20] However, in its
Decision dated 19 June 2003,[21] the Court of Appeals rejected this contention
and affirmed petitioner’s
conviction.[22] Hence the present Petition for Review,[23] which
expressly seeks that petitioner’s conviction “be modified to only of Frustrated
Theft.”[24]
Even in his
appeal before the Court of Appeals, petitioner effectively conceded both his
felonious intent and his actual participation in the theft of several cases of
detergent with a total value of P12,090.00 of which he was charged.[25] As
such, there is no cause for the Court to consider a factual scenario other than
that presented by the prosecution, as affirmed by the RTC and the Court of
Appeals. The only question to consider is whether under the given facts, the
theft should be deemed as consummated or merely frustrated.
II.
In arguing
that he should only be convicted of frustrated theft, petitioner cites[26] two
decisions rendered many years ago by the Court of Appeals: People v.
Diño[27] and People v. Flores.[28] Both
decisions elicit the interest of this Court, as they modified trial court
convictions from consummated to frustrated theft and involve a factual milieu
that bears similarity to the present case. Petitioner invoked the same rulings
in his appeal to the Court of Appeals, yet the appellate court did not
expressly consider the import of the rulings when it affirmed the conviction.
It is not necessary to fault the Court of Appeals for giving
short shrift to the Diño and Flores rulings since they have not yet been
expressly adopted as precedents by this
Court. For whatever reasons, the occasion to define or debunk the crime of
frustrated theft has not come to pass before us. Yet despite the silence on our
part, Diño and Flores have attained a level of renown reached by very few other
appellate court rulings. They are comprehensively discussed in the most popular
of our criminal law annotations,[29] and studied in criminal law classes as
textbook examples of frustrated crimes or even as definitive of frustrated
theft.
More critically, the factual milieu in those cases is hardly
akin to the fanciful scenarios that populate criminal law exams more than they
actually occur in real life. Indeed, if we finally say that Diño and Flores are
doctrinal, such conclusion could profoundly influence a multitude of routine
theft prosecutions, including commonplace shoplifting. Any scenario that
involves the thief having to exit with the stolen property through a supervised
egress, such as a supermarket checkout counter or a parking area pay booth, may
easily call for the application of Diño and Flores. The fact that lower courts
have not hesitated to lay down convictions for frustrated theft further
validates that Diño and Flores and the theories offered therein on frustrated
theft have borne some weight in our jurisprudential system. The time is thus
ripe for us to examine whether those theories are correct and should continue
to influence prosecutors and judges in the future.
III.
To delve into any extended analysis of Diño and Flores, as
well as the specific issues relative to “frustrated theft,” it is necessary to
first refer to the basic rules on the three stages of crimes under our Revised
Penal Code.[30]
Article 6 defines those three
stages, namely the consummated, frustrated and attempted felonies. A felony is
consummated “when all the elements necessary for its execution and
accomplishment are present.” It is frustrated “when the offender performs all
the acts of execution which would produce the felony as a consequence but
which, nevertheless, do not produce it by reason of causes independent of the
will of the perpetrator.” Finally, it is attempted “when the offender commences
the commission of a felony directly by overt acts, and does not perform all the
acts of execution which should produce the felony by reason of some cause or
accident other than his own spontaneous desistance.”
Each felony under the Revised
Penal Code has a “subjective phase,” or that portion of the acts constituting
the crime included between the act which begins the commission of the crime and
the last act performed by the offender which, with prior acts, should result in
the consummated crime.[31] After that point has been breached, the subjective phase ends and the
objective phase begins.[32] It has been held that if the offender never passes the subjective phase
of the offense, the crime is merely attempted.[33] On the other hand,
the subjective phase is
completely passed in case of frustrated crimes, for in such instances,
“[s]ubjectively the crime is complete.”[34]
Truly, an easy distinction lies between consummated and
frustrated felonies on one hand, and attempted felonies on the other. So long
as the offender fails to complete all the acts of execution despite commencing
the commission of a felony, the crime is undoubtedly in the attempted stage.
Since the specific acts of execution that define each crime under the Revised
Penal Code are generally enumerated in the code itself, the task of
ascertaining whether a crime is attempted only would need to compare the acts
actually performed by the accused as against the acts that constitute the
felony under the Revised Penal Code.
In contrast,
the determination of
whether a crime is frustrated or consummated necessitates an initial concession
that all of the acts of execution have been performed by the offender.
The critical distinction instead is whether the felony itself was actually
produced by the acts of execution. The determination of whether the felony was “produced” after all the
acts of execution had been performed hinges on the particular statutory
definition of the felony. It is
the statutory definition that generally furnishes the elements of each crime
under the Revised Penal Code, while the elements in turn unravel the particular
requisite acts of execution and accompanying criminal intent.
The
long-standing Latin maxim “actus
non facit reum, nisi mens sit rea” supplies an important characteristic
of a crime, that “ordinarily,
evil intent must unite with an unlawful act for there to be a crime,”
and accordingly, there can
be no crime when the criminal mind is wanting.[35] Accepted in this
jurisdiction as material in
crimes mala in se,[36] mens rea has been defined before as “a guilty mind, a guilty or
wrongful purpose or criminal intent,”[37] and “essential for criminal liability.”[38] It
follows that the statutory
definition of our mala in se crimes must be able to supply what the mens rea of
the crime is, and indeed the U.S. Supreme Court has comfortably held
that “a criminal law that contains no mens rea requirement infringes on
constitutionally protected rights.”[39] The criminal statute must also provide for the overt acts
that constitute the crime. For a crime to exist in our legal law, it is
not enough that mens rea be shown; there must also be an actus reus.[40]
It is from the actus reus and the mens rea, as they find
expression in the criminal statute, that the felony is produced. As a postulate in the craftsmanship of
constitutionally sound laws, it is extremely preferable that the language of
the law expressly provide when the felony is produced. Without such
provision, disputes would inevitably
ensue on the elemental question whether or not a crime was committed, thereby
presaging the undesirable and legally dubious set-up under which the judiciary
is assigned the legislative role of defining crimes. Fortunately, our Revised
Penal Code does not suffer from such infirmity. From the statutory definition
of any felony, a decisive passage or term is embedded which attests when the felony is produced by the acts of execution. For
example, the statutory definition of murder or homicide expressly uses the
phrase “shall kill another,” thus making it clear that the felony is produced
by the death of the victim, and conversely, it is not produced if the victim
survives.
We next turn to the statutory definition of theft.
Under Article 308 of the Revised Penal Code, its elements are spelled out as
follows:
Art. 308. Who are liable for theft.— Theft is committed by
any person who, with intent to gain but without violence against or
intimidation of persons nor force upon things, shall take personal property of
another without the latter’s consent.
Theft is likewise committed by:
1. Any person who,
having found lost property, shall fail to deliver the same to the local
authorities or to its owner;
2. Any person who,
after having maliciously damaged the property of another, shall remove or make
use of the fruits or object of the damage caused by him; and
3. Any person who
shall enter an inclosed estate or a field where trespass is forbidden or which
belongs to another and without the consent of its owner, shall hunt or fish
upon the same or shall gather cereals, or other forest or farm products.
Article 308
provides for a general definition of theft, and three alternative and highly
idiosyncratic means by which theft may be committed.[41] In the present
discussion, we need to concern ourselves only with the general definition since
it was under it that the prosecution of the accused was undertaken and sustained.
On the face of the definition, there is only one operative act of execution by the actor involved
in theft ─ the taking of personal property of another. It is also clear
from the provision that in order that such taking may be qualified as theft, there must further be present
the descriptive circumstances that the taking was with intent to gain; without
force upon things or violence against or intimidation of persons; and it was
without the consent of the owner of the property.
Indeed, we have long recognized the following elements of theft as provided
for in Article 308 of the Revised Penal Code, namely: (1) that there be taking of personal
property; (2) that said property belongs to another; (3) that the taking be
done with intent to gain; (4) that the taking be done without the consent of
the owner; and (5) that the taking be accomplished without the use of violence
against or intimidation of persons or force upon things.[42]
In his commentaries, Judge Guevarra traces the history of
the definition of theft, which under early Roman law as defined by Gaius, was
so broad enough as to encompass “any kind of physical handling of property
belonging to another against the will of the owner,”[43] a definition similar
to that by Paulus that a thief “handles (touches, moves) the property of
another.”[44] However, with the Institutes of Justinian, the idea had taken
hold that more than mere physical handling, there must further be an intent of
acquiring gain from the object, thus: “[f]urtum est contrectatio rei
fraudulosa, lucri faciendi causa vel ipsius rei, vel etiam usus ejus
possessinisve.”[45] This requirement of
animo lucrandi, or intent to gain, was maintained in both the Spanish and
Filipino penal laws, even as it has since been abandoned in Great Britain.[46]
In Spanish law, animo lucrandi was compounded with
apoderamiento, or “unlawful taking,” to characterize theft. Justice Regalado
notes that the concept of apoderamiento once had a controversial interpretation
and application. Spanish law had already discounted the belief that mere
physical taking was constitutive of apoderamiento, finding that it had to be
coupled with “the intent to appropriate the object in order to constitute
apoderamiento; and to appropriate means to deprive the lawful owner of the
thing.”[47] However, a conflicting line of cases decided by the Court of
Appeals ruled, alternatively, that there must be permanency in the taking[48]
or an intent to permanently deprive the owner of the stolen property;[49] or
that there was no need for permanency in the taking or in its intent, as the
mere temporary possession by the offender or disturbance of the proprietary
rights of the owner already constituted apoderamiento.[50] Ultimately, as
Justice Regalado notes, the Court adopted the latter thought that there was no
need of an intent to permanently deprive the owner of his property to
constitute an unlawful taking.[51]
So long
as the “descriptive” circumstances that qualify the taking are present,
including animo lucrandi and apoderamiento, the completion of the operative act that is the taking of
personal property of another establishes, at least, that the transgression went
beyond the attempted stage. As applied to the present case, the moment
petitioner obtained physical possession of the cases of detergent and loaded
them in the pushcart, such seizure motivated by intent to gain, completed
without need to inflict violence or intimidation against persons nor force upon
things, and accomplished without the consent of the SM Super Sales Club,
petitioner forfeited the extenuating benefit a conviction for only attempted
theft would have afforded him.
On the
critical question of whether it was consummated or frustrated theft, we are
obliged to apply Article 6 of the Revised Penal Code to ascertain the answer.
Following that provision, the theft would have been frustrated only, once the
acts committed by petitioner, if ordinarily sufficient to produce theft as a
consequence, “do not produce [such theft] by reason of causes independent of
the will of the perpetrator.” There are clearly two determinative factors to
consider: that the felony is not “produced,” and that such failure is due to
causes independent of the will of the perpetrator. The second factor ultimately
depends on the evidence at hand in each particular case. The first, however,
relies primarily on a doctrinal definition attaching to the individual felonies
in the Revised Penal Code[52] as to when a particular felony is “not produced,”
despite the commission of all the acts of execution.
So, in order
to ascertain whether the theft is consummated or frustrated, it is necessary to
inquire as to how exactly is the felony of theft “produced.” Parsing through
the statutory definition of theft under Article 308, there is one apparent
answer provided in the language of the law — that theft is already “produced”
upon the “tak[ing of] personal property of another without the latter’s
consent.”
U.S. v. Adiao[53]
apparently supports that notion. Therein, a customs inspector was charged with
theft after he abstracted a leather belt from the baggage of a foreign national
and secreted the item in his desk at the Custom House. At no time was the accused able to “get the
merchandise out of the Custom House,” and it appears that he “was under
observation during the entire transaction.”[54] Based apparently on those two
circumstances, the trial court had found him guilty, instead, of frustrated theft. The Court
reversed, saying that neither circumstance was decisive, and holding instead
that the accused was guilty of consummated theft, finding that “all the
elements of the completed crime of theft are present.”[55] In support of its
conclusion that the theft was consummated, the Court cited three (3) decisions of
the Supreme Court of Spain, the discussion of which we replicate below:
The
defendant was charged with the theft of some fruit from the land of another. As
he was in the act of taking the fruit[,] he was seen by a policeman, yet it did
not appear that he was at that moment caught by the policeman but sometime
later. The court said: "[x x x] The trial court did not err [x x x ] in
considering the crime as that of consummated theft instead of frustrated theft
inasmuch as nothing appears in the record showing that the policemen who saw
the accused take the fruit from the adjoining land arrested him in the act and
thus prevented him from taking full possession of the thing stolen and even its
utilization by him for an interval of time." (Decision of the Supreme
Court of Spain, October 14, 1898.)
Defendant picked the pocket of the offended party while the
latter was hearing mass in a church. The latter on account of the solemnity of
the act, although noticing the theft, did not do anything to prevent it.
Subsequently, however, while the defendant was still inside the church, the
offended party got back the money from the defendant. The court said that the
defendant had performed all the acts of execution and considered the theft as
consummated. (Decision of the Supreme Court of Spain, December 1, 1897.)
The defendant penetrated into a room of a certain house and
by means of a key opened up a case, and from the case took a small box, which
was also opened with a key, from which in turn he took a purse containing 461
reales and 20 centimos, and then he placed the money over the cover of the
case; just at this moment he was caught by two guards who were stationed in
another room near-by. The court considered this as consummated robbery, and
said: "[x x x] The accused [x x x] having materially taken possession of
the money from the moment he took it from the place where it had been, and
having taken it with his hands with intent to appropriate the same, he executed
all the acts necessary to constitute the crime which was thereby produced; only
the act of making use of the thing having been frustrated, which, however, does
not go to make the elements of the consummated crime." (Decision of the
Supreme Court of Spain, June 13, 1882.)[56]
It is clear from the facts of Adiao
itself, and the three (3) Spanish decisions cited therein, that the criminal
actors in all these cases had been able to obtain full possession of the
personal property prior to their apprehension. The interval between the
commission of the acts of theft and the apprehension of the thieves did vary,
from “sometime later” in the 1898 decision; to the very moment the thief had
just extracted the money in a purse which had been stored as it was in the 1882
decision; and before the thief had been able to spirit the item stolen from the
building where the theft took place, as had happened in Adiao and the 1897
decision. Still, such intervals proved of no consequence in those cases, as it
was ruled that the thefts in each of those cases was consummated by the actual
possession of the property belonging to another.
In 1929, the
Court was again confronted by a claim that an accused was guilty only of
frustrated rather than consummated theft. The case is People v. Sobrevilla,[57]
where the accused, while in the midst of a crowd in a public market, was
already able to abstract a pocketbook from the trousers of the victim when the
latter, perceiving the theft, “caught hold of the [accused]’s shirt-front, at
the same time shouting for a policeman; after a struggle, he recovered his
pocket-book and let go of the defendant, who was afterwards caught by a
policeman.”[58] In rejecting the contention that only frustrated theft was
established, the Court simply said, without further comment or elaboration:
We believe that such a contention is groundless. The
[accused] succeeded in taking the pocket-book, and that determines the crime of
theft. If the pocket-book was afterwards recovered, such recovery does not
affect the [accused’s] criminal liability, which arose from the [accused]
having succeeded in taking the pocket-book.[59]
If anything,
Sobrevilla is consistent with Adiao and the Spanish Supreme Court cases cited
in the latter, in that the fact that the offender was able to succeed in
obtaining physical possession of the stolen item, no matter how momentary, was
able to consummate the theft.
Adiao, Sobrevilla and the Spanish Supreme Court decisions
cited therein contradict the position of petitioner in this case. Yet to simply
affirm without further comment would be disingenuous, as there is another
school of thought on when theft is consummated, as reflected in the Diño and
Flores decisions.
Diño
was decided by the Court of Appeals in 1949, some 31 years after Adiao and 15
years before Flores. The accused therein, a driver employed by the
United States Army, had driven his truck into the port area of the South
Harbor, to unload a truckload of materials to waiting U.S. Army personnel.
After he had finished unloading, accused drove away his truck from the Port,
but as he was approaching a checkpoint of the Military Police, he was stopped by an M.P. who
inspected the truck and found therein three boxes of army rifles. The
accused later contended that he had been stopped by four men who had loaded the
boxes with the agreement that they were to meet him and retrieve the rifles
after he had passed the checkpoint. The trial court convicted accused of
consummated theft, but the Court of Appeals modified the conviction, holding
instead that only frustrated
theft had been committed.
In doing so, the appellate court pointed out that the
evident intent of the accused was to let the boxes of rifles “pass through the
checkpoint, perhaps in the belief that as the truck had already unloaded its
cargo inside the depot, it would be allowed to pass through the check point
without further investigation or checking.”[60] This point was deemed material
and indicative that the theft had not been fully produced, for the Court of
Appeals pronounced that “the fact determinative of consummation is the ability
of the thief to dispose freely of the articles stolen, even if it were more or
less momentary.”[61] Support for this proposition was drawn from a decision of
the Supreme Court of Spain dated 24 January 1888 (1888 decision), which was
quoted as follows:
Considerando que para que el apoderamiento de la cosa
sustraida sea determinate de la consumacion del delito de hurto es preciso que
so haga en circunstancias tales que permitan al sustractor la libre disposicion
de aquella, siquiera sea mas o menos momentaneamente, pues de otra suerte, dado
el concepto del delito de hurto, no puede decirse en realidad que se haya
producido en toda su extension, sin materializar demasiado el acto de tomar la
cosa ajena.[62]
Integrating these considerations, the Court of Appeals then
concluded:
This court is of the opinion that in the case at bar, in
order to make the booty subject to the control and disposal of the culprits,
the articles stolen must first be passed through the M.P. check point, but
since the offense was opportunely discovered and the articles seized after all
the acts of execution had been performed, but before the loot came under the
final control and disposal of the looters, the offense can not be said to have
been fully consummated, as it was frustrated by the timely intervention of the
guard. The offense committed, therefore, is that of frustrated theft.[63]
Diño thus laid down the theory that the ability of the actor
to freely dispose of the items stolen at the time of apprehension is
determinative as to whether the theft is consummated or frustrated. This theory
was applied again by the Court of Appeals some 15 years later, in Flores, a case which
according to the division of the court that decided it, bore “no substantial
variance between the circumstances [herein] and in [Diño].”[64] Such conclusion
is borne out by the facts in Flores. The accused therein, a checker employed by
the Luzon Stevedoring Company, issued a delivery receipt for one empty sea van
to the truck driver who had loaded the purportedly empty sea van onto his truck
at the terminal of the stevedoring company. The truck driver proceeded to show
the delivery receipt to the guard on duty at the gate of the terminal. However,
the guards insisted on
inspecting the van, and discovered that the “empty” sea van had actually
contained other merchandise as well.[65] The accused was prosecuted for
theft qualified by abuse of confidence, and found himself convicted of the consummated
crime. Before the Court of Appeals, accused argued in the alternative
that he was guilty only of attempted theft, but the appellate court pointed out
that there was no intervening act of spontaneous desistance on the part of the
accused that “literally frustrated the theft.” However, the Court of Appeals,
explicitly relying on Diño, did find that the accused was guilty only of
frustrated, and not consummated, theft.
As noted earlier, the appellate court admitted it found “no
substantial variance” between Diño and Flores then before it. The prosecution
in Flores had sought to distinguish that case from Diño, citing a “traditional
ruling” which unfortunately was not identified in the decision itself. However,
the Court of Appeals pointed out that the said “traditional ruling” was
qualified by the words “is placed in a situation where [the actor] could
dispose of its contents at once.”[66] Pouncing on this qualification, the
appellate court noted that “[o]bviously, while the truck and the van were still
within the compound, the petitioner could not have disposed of the goods ‘at
once’.” At the same time, the Court of Appeals conceded that “[t]his is
entirely different from the case where a much less bulk and more common thing
as money was the object of the crime, where freedom to dispose of or make use
of it is palpably less restricted,”[67] though no further qualification was
offered what the effect would have been had that alternative circumstance been
present instead.
Synthesis of the Diño and Flores rulings is in order. The determinative characteristic
as to whether the crime of theft was produced is the ability of the actor “to
freely dispose of the articles stolen, even if it were only momentary.”
Such conclusion was drawn from an 1888 decision of the Supreme Court of Spain
which had pronounced that in determining whether theft had been consummated,
“es preciso que so haga en circunstancias tales que permitan al sustractor de
aquella, siquiera sea mas o menos momentaneamente.” The qualifier “siquiera sea
mas o menos momentaneamente” proves another important consideration, as it
implies that if the actor was in a capacity to freely dispose of the stolen
items before apprehension, then the theft could be deemed consummated. Such circumstance
was not present in either Diño or Flores, as the stolen items in both cases
were retrieved from the actor before they could be physically extracted from
the guarded compounds from which the items were filched. However, as implied in
Flores, the character of the item stolen could lead to a different conclusion
as to whether there could have been “free disposition,” as in the case where
the chattel involved was of “much less
bulk and more common x x x, [such] as money x x
x.”[68]
In his commentaries, Chief Justice Aquino makes the
following pointed observation on the import of the Diño ruling:
There is a ruling of the Court of Appeals that theft is
consummated when the thief is able to freely dispose of the stolen articles
even if it were more or less momentary. Or as stated in another case[[69]],
theft is consummated upon the voluntary and malicious taking of property
belonging to another which is realized by the material occupation of the thing
whereby the thief places it under his control and in such a situation that he
could dispose of it at once. This ruling seems to have been based on Viada’s
opinion that in order the theft may be consummated, “es preciso que se haga en
circumstancias x x x [[70]]”[71]
In the same commentaries, Chief Justice Aquino, concluding
from Adiao and other cases, also states that “[i]n theft or robbery the crime
is consummated after the accused had material possession of the thing with
intent to appropriate the same, although his act of making use of the thing was
frustrated.”[72]
There are at least two other Court of Appeals rulings that
are at seeming variance with the Diño and Flores rulings. People v. Batoon[73]
involved an accused who filled a container with gasoline from a petrol pump
within view of a police detective, who followed the accused onto a passenger
truck where the arrest was made. While the trial court found the accused guilty
of frustrated qualified theft, the Court of Appeals held that the accused was
guilty of consummated qualified theft, finding that “[t]he facts of the cases
of U.S. [v.] Adiao x x x and U.S. v. Sobrevilla x x x indicate that actual
taking with intent to gain is enough to consummate the crime of theft.”[74]
In People v. Espiritu,[75] the accused had removed nine
pieces of hospital linen from a supply depot and loaded them onto a truck.
However, as the truck passed through the checkpoint, the stolen items were
discovered by the Military Police running the checkpoint. Even though those
facts clearly admit to similarity with those in Diño, the Court of Appeals held
that the accused were guilty of consummated theft, as the accused “were able to
take or get hold of the hospital linen and that the only thing that was
frustrated, which does not constitute any element of theft, is the use or
benefit that the thieves expected from the commission of the offense.”[76]
In pointing out the distinction between Diño and Espiritu,
Reyes wryly observes that “[w]hen the meaning of an element of a felony is
controversial, there is bound to arise different rulings as to the stage of
execution of that felony.”[77] Indeed, we can discern from this survey of
jurisprudence that the state of the law insofar as frustrated theft is
concerned is muddled. It fact, given the disputed foundational basis of the
concept of frustrated theft itself, the question can even be asked whether
there is really such a crime in the first place.
IV.
The Court in 1984 did finally rule directly that an accused
was guilty of frustrated, and not consummated, theft. As we undertake this
inquiry, we have to reckon with the import of this Court’s 1984 decision in Empelis v. IAC.[78]
As narrated in Empelis, the owner of a coconut plantation
had espied four (4) persons in the premises of his plantation, in the act of
gathering and tying some coconuts. The accused were surprised by the owner
within the plantation as they were carrying with them the coconuts they had
gathered. The accused fled
the scene, dropping the coconuts they had seized, and were subsequently
arrested after the owner reported the incident to the police. After
trial, the accused were convicted of qualified theft, and the issue they raised
on appeal was that they were guilty only of simple theft. The Court affirmed
that the theft was qualified, following Article 310 of the Revised Penal
Code,[79] but further held that the accused were guilty only of frustrated
qualified theft.
It does not appear from the Empelis decision that the issue
of whether the theft was consummated or frustrated was raised by any of the parties.
What does appear, though, is that the disposition of that issue was contained
in only two sentences, which we reproduce in full:
However, the crime committed is only frustrated qualified theft because petitioners
were not able to perform all the acts of execution which should have produced
the felony as a consequence. They were not able to carry the coconuts away from
the plantation due to the timely arrival of the owner.[80]
No legal
reference or citation was offered for this averment, whether Diño, Flores or
the Spanish authorities who may have bolstered the conclusion. There are indeed
evident problems with this formulation in Empelis.
Empelis held
that the crime was only frustrated because the actors “were not able to perform
all the acts of execution which should have produced the felon as a
consequence.”[81] However, per Article 6 of the Revised Penal Code, the crime
is frustrated “when the offender performs all the acts of execution,” though
not producing the felony as a result. If the offender was not able to perform
all the acts of execution, the crime is attempted, provided that the
non-performance was by
reason of some
cause or accident
other than spontaneous
desistance. Empelis concludes
that the crime
was frustrated because not all of the acts of execution were performed
due to the timely arrival of the owner. However, following Article 6 of the
Revised Penal Code, these facts should elicit the conclusion that the crime was
only attempted, especially given that the acts were not performed
because of the timely arrival of the owner, and not because of spontaneous
desistance by the offenders.
For these reasons, we cannot
attribute weight to Empelis as we consider the present petition. Even if
the two sentences we had cited actually aligned with the definitions provided
in Article 6 of the Revised Penal Code, such passage bears no reflection that
it is the product of the considered evaluation of the relevant legal or
jurisprudential thought. Instead, the passage is offered as if it were sourced
from an indubitable legal premise so settled it required no further
explication.
Notably,
Empelis has not since been reaffirmed by the Court, or even cited as authority
on theft. Indeed, we cannot see how
Empelis can contribute to our present debate, except for the bare fact that it
proves that the Court had once deliberately found an accused guilty of
frustrated theft. Even if Empelis were considered as a precedent for frustrated
theft, its doctrinal value is extremely compromised by the erroneous legal
premises that inform it, and also by the fact that it has not been entrenched
by subsequent reliance.
Thus,
Empelis does not compel us that it is an insurmountable given that frustrated
theft is viable in this jurisdiction. Considering the flawed reasoning behind
its conclusion of frustrated theft, it cannot present any efficacious argument
to persuade us in this case. Insofar as Empelis may imply that convictions for
frustrated theft are beyond cavil in this jurisdiction, that decision is
subject to reassessment.
V.
At the time
our Revised Penal Code was enacted in 1930, the 1870 Codigo Penal de España was
then in place. The definition of the crime of theft, as provided then, read as
follows:
Son reos de hurto:
1. Los que con ánimo
de lucrarse, y sin volencia o intimidación en las personas ni fuerza en las
cosas, toman las cosas muebles ajenas sin la voluntad de su dueño.
2. Los que
encontrándose una cosa perdida y sabiendo quién es su dueño se la apropriaren
co intención de lucro.
3. Los dañadores
que sustrajeren o utilizaren los frutos u objeto del daño causado, salvo los
casos previstos en los artίculos 606, núm. 1.0; 607, núms, 1.0, 2.0 y 3.0; 608,
núm. 1.0; 611; 613; Segundo párrafo del 617 y 618.
It was under the ambit of the 1870 Codigo Penal that the
aforecited Spanish Supreme Court decisions were handed down. However, the said
code would be revised again in 1932, and several times thereafter. In fact,
under the Codigo Penal Español de 1995, the crime of theft is now simply
defined as “[e]l que, con ánimo de lucro,
tomare las cosas muebles ajenas sin la voluntad de su dueño
será castigado”[82]
Notice that in the 1870 and 1995 definition of theft in the
penal code of Spain, “la libre disposicion” of the property is not an element
or a statutory characteristic of the crime. It does appear that the principle
originated and perhaps was fostered in the realm of Spanish jurisprudence.
The oft-cited Salvador Viada adopted a question-answer form
in his 1926 commentaries on the 1870 Codigo Penal de España. Therein, he raised
at least three questions for the reader whether the crime of frustrated or
consummated theft had occurred. The passage cited in Diño was actually utilized
by Viada to answer the question whether frustrated or consummated theft was
committed “[e]l que en el momento mismo de apoderarse de la cosa ajena,
viéndose sorprendido, la arroja al suelo.”[83] Even as the answer was as stated
in Diño, and was indeed derived from the 1888 decision of the Supreme Court of
Spain, that decision’s factual predicate occasioning the statement was
apparently very different from Diño, for it appears that the 1888 decision
involved an accused who was surprised by the employees of a haberdashery as he
was abstracting a layer of clothing off a mannequin, and who then proceeded to
throw away the garment as he fled.[84]
Nonetheless, Viada does not contest the notion of frustrated
theft, and willingly recites decisions of the Supreme Court of Spain that have
held to that effect.[85] A few decades later, the esteemed Eugenio Cuello Calón
pointed out the inconsistent application by the Spanish Supreme Court with
respect to frustrated theft.
Hay frustración cuando los reos fueron sorprendidos por las
guardias cuando llevaban los sacos de harino del carro que los conducia a otro
que tenían preparado, 22 febrero 1913; cuando el resultado no tuvo efecto por
la intervención de la policia situada en el local donde se realizó la
sustracción que impidió pudieran los reos disponer de lo sustraído, 30 de
octubre 1950. Hay "por lo menos" frustración, si existe
apoderamiento, pero el culpale no llega a disponer de la cosa, 12 abril 1930;
hay frustración "muy próxima" cuando el culpable es detenido por el
perjudicado acto seguido de cometer la sustracción, 28 febrero 1931. Algunos
fallos han considerado la existencia de frustración cuando, perseguido el
culpable o sorprendido en el momento de llevar los efectos hurtados, los
abandona, 29 mayo 1889, 22 febrero 1913, 11 marzo 1921; esta doctrina no es
admissible, éstos, conforme a lo antes expuesto, son hurtos consumados.[86]
Ultimately, Cuello Calón attacked the very idea that
frustrated theft is actually possible:
La doctrina hoy generalmente sustentada considera que el
hurto se consuma cuando la cosa queda de hecho a la disposición del agente. Con
este criterio coincide la doctrina sentada últimamente porla jurisprudencia
española que generalmente considera consumado el hurto cuando el culpable coge
o aprehende la cosa y ésta quede por tiempo más o menos duradero bajo su
poder. El hecho de que éste pueda
aprovecharse o no de lo hurtado es indiferente. El delito no pierde su carácter
de consumado aunque la cosa hurtada sea devuelta por el culpable o fuere
recuperada. No se concibe la frustración, pues es muy dificil que el que hace
cuanto es necesario para la consumación del hurto no lo consume efectivamente,
los raros casos que nuestra jurisprudencia, muy vacilante, declara hurtos
frustrados son verdaderos delitos consumados.[87] (Emphasis supplied)
Cuello Calón’s submissions cannot be lightly ignored. Unlike
Viada, who was content with replicating the Spanish Supreme Court decisions on
the matter, Cuello Calón actually set forth his own thought that questioned
whether theft could truly be frustrated, since “pues es muy dificil que el que
hace cuanto es necesario para la consumación del hurto no lo consume
efectivamente.” Otherwise put, it would be difficult to foresee how the
execution of all the acts necessary for the completion of the crime would not
produce the effect of theft.
This divergence of opinion convinces us, at least, that
there is no weighted force in scholarly thought that obliges us to accept
frustrated theft, as proposed in Diño and Flores. A final ruling by the Court
that there is no crime of frustrated theft in this jurisdiction will not lead
to scholastic pariah, for such a submission is hardly heretical in light of
Cuello Calón’s position.
Accordingly, it would not be intellectually disingenuous for
the Court to look at the question from a fresh perspective, as we are not bound
by the opinions of the respected Spanish commentators, conflicting as they are,
to accept that theft is capable of commission in its frustrated stage. Further,
if we ask the question whether there is a mandate of statute or precedent that
must compel us to adopt the Diño and Flores doctrines, the answer has to be in
the negative. If we did so, it would arise not out of obeisance to an
inexorably higher command, but from the exercise of the function of statutory
interpretation that comes as part and parcel of judicial review, and a function
that allows breathing room for a variety of theorems in competition until one
is ultimately adopted by this Court.
V.
The foremost predicate that guides us as we explore the
matter is that it lies in the province of the legislature, through statute, to
define what constitutes a particular crime in this jurisdiction. It is the
legislature, as representatives of the sovereign people, which determines which
acts or combination of acts are criminal in nature. Judicial interpretation of
penal laws should be aligned with what was the evident legislative intent, as
expressed primarily in the language of the law as it defines the crime. It is
Congress, not the courts, which is to define a crime, and ordain its
punishment.[88] The courts cannot arrogate the power to introduce a new element
of a crime which was unintended by the legislature, or redefine a crime in a
manner that does not hew to the statutory language. Due respect for the
prerogative of Congress in defining crimes/felonies constrains the Court to
refrain from a broad interpretation of penal laws where a “narrow
interpretation” is appropriate. “The
Court must take heed of language, legislative history and purpose, in order to
strictly determine the wrath and breath of the conduct the law forbids.”[89]
With that in mind, a problem clearly emerges with the
Diño/Flores dictum. The ability of the offender to freely dispose of the
property stolen is not a constitutive element of the crime of theft. It finds
no support or extension in Article 308, whether as a descriptive or operative
element of theft or as the mens rea or actus reus of the felony. To restate what this Court has repeatedly
held: the elements of the crime of theft as provided for in Article 308 of the
Revised Penal Code are: (1) that there
be taking of personal property; (2) that said property belongs to another; (3)
that the taking be done with intent to gain; (4) that the taking be done
without the consent of the owner; and (5) that the taking be accomplished
without the use of violence against or intimidation of persons or force upon
things.[90]
Such factor runs immaterial to the statutory definition of
theft, which is the taking, with intent to gain, of personal property of
another without the latter’s consent. While the Diño/Flores dictum is
considerate to the mindset of the offender, the statutory definition of theft
considers only the perspective of intent to gain on the part of the offender,
compounded by the deprivation of property on the part of the victim.
For the purpose of ascertaining whether theft is susceptible
of commission in the frustrated stage, the question is again, when is the crime
of theft produced? There would be all but certain unanimity in the position
that theft is produced when there is deprivation of personal property due to
its taking by one with intent to gain. Viewed from that perspective, it is
immaterial to the product of the felony that the offender, once having
committed all the acts of execution for theft, is able or unable to freely
dispose of the property stolen since the deprivation from the owner alone has
already ensued from such acts of execution. This conclusion is reflected in
Chief Justice Aquino’s commentaries, as earlier cited, that “[i]n theft or
robbery the crime is consummated after the accused had material possession of
the thing with intent to appropriate the same, although his act of making use
of the thing was frustrated.”[91]
It might be argued, that the ability of the offender to
freely dispose of the property stolen delves into the concept of “taking”
itself, in that there could be no true taking until the actor obtains such
degree of control over the stolen item. But even if this were correct, the
effect would be to downgrade the crime to its attempted, and not frustrated
stage, for it would mean that not all the acts of execution have not been
completed, the “taking not having been accomplished.” Perhaps this point could
serve as fertile ground for future discussion, but our concern now is whether
there is indeed a crime of frustrated theft, and such consideration proves
ultimately immaterial to that question. Moreover, such issue will not apply to
the facts of this particular case. We are satisfied beyond reasonable doubt that the taking by the
petitioner was completed in this case. With intent to gain, he acquired
physical possession of the stolen cases of detergent for a considerable period
of time that he was able to drop these off at a spot in the parking lot, and
long enough to load these onto a taxicab.
Indeed, we have, after all, held that unlawful taking, or
apoderamiento, is deemed complete from the moment the offender gains possession
of the thing, even if he has no opportunity to dispose of the same.[92] And
long ago, we asserted in People v. Avila:[93]
x x x [T]he most fundamental notion in the crime of theft is
the taking of the thing to be appropriated into the physical power of the
thief, which idea is qualified by other conditions, such as that the taking
must be effected animo lucrandi and without the consent of the owner; and it
will be here noted that the definition does not require that the taking should
be effected against the will of the owner but merely that it should be without
his consent, a distinction of no slight importance.[94]
Insofar as we consider the present question, “unlawful
taking” is most material in this respect.
Unlawful taking, which is the deprivation of one’s personal property, is
the element which produces the felony in its consummated stage. At the same
time, without unlawful taking as an act of execution, the offense could only be
attempted theft, if at all.
With
these considerations, we can only conclude that under Article 308 of the
Revised Penal Code, theft cannot have a frustrated stage. Theft can only be
attempted or consummated.
Neither Diño nor Flores can convince us otherwise. Both fail
to consider that once the offenders therein obtained possession over the stolen
items, the effect of the felony has been produced as there has been deprivation
of property. The presumed inability of the offenders to freely dispose of the
stolen property does not negate the fact that the owners have already been
deprived of their right to possession upon the completion of the taking.
Moreover, as is evident in this case, the adoption of the
rule —that the inability of the offender to freely dispose of the stolen
property frustrates the theft — would introduce a convenient defense for the accused which does not reflect any
legislated intent,[95] since the Court would have carved a viable means for
offenders to seek a mitigated penalty under applied circumstances that do not
admit of easy classification. It is difficult to formulate definite standards
as to when a stolen item is susceptible to free disposal by the thief. Would
this depend on the psychological belief of the offender at the time of the
commission of the crime, as implied in Diño?
Or, more likely, the appreciation of several classes of
factual circumstances such as the size and weight of the property, the location
of the property, the number and identity of people present at the scene of the
crime, the number and identity of people whom the offender is expected to
encounter upon fleeing with the stolen property, the manner in which the stolen
item had been housed or stored; and quite frankly, a whole lot more. Even the
fungibility or edibility of the stolen item would come into account, relevant
as that would be on whether such property is capable of free disposal at any
stage, even after the taking has been consummated.
All these complications will make us lose sight of the fact
that beneath all the colorful detail, the owner was indeed deprived of property
by one who intended to produce such deprivation for reasons of gain. For such
will remain the presumed fact if frustrated theft were recognized, for therein,
all of the acts of execution, including the taking, have been completed. If the
facts establish the non-completion of the taking due to these peculiar
circumstances, the effect could be to downgrade the crime to the attempted stage,
as not all of the acts of execution have been performed. But once all these
acts have been executed, the taking has been completed, causing the unlawful
deprivation of property, and ultimately the consummation of the theft.
Maybe the Diño/Flores rulings are, in some degree, grounded
in common sense. Yet they do not align with the legislated framework of the
crime of theft. The Revised Penal Code provisions on theft have not been
designed in such fashion as to accommodate said rulings. Again, there is no
language in Article 308 that expressly or impliedly allows that the “free
disposition of the items stolen” is in any way determinative of whether the
crime of theft has been produced. Diño itself did not rely on Philippine laws
or jurisprudence to bolster its conclusion, and the later Flores was ultimately
content in relying on Diño alone for legal support. These cases do not enjoy the weight of stare
decisis, and even if they did, their erroneous appreciation of our law on theft
leave them susceptible to reversal. The same holds true of Empilis, a
regrettably stray decision which has not since found favor from this Court.
We thus conclude that under the Revised Penal Code, there is
no crime of frustrated theft. As petitioner has latched the success of his
appeal on our acceptance of the Diño and Flores rulings, his petition must be
denied, for we decline to adopt said rulings in our jurisdiction. That it has
taken all these years for us to recognize that there can be no frustrated theft
under the Revised Penal Code does not detract from the correctness of this
conclusion. It will take considerable amendments to our Revised Penal Code in
order that frustrated theft may be recognized. Our deference to Viada yields to
the higher reverence for legislative intent.
WHEREFORE, the petition is DENIED. Costs against petitioner.
SO ORDERED.